Ce volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagné de la première traduction de l’oeuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses oeuvres lyriques et narratives, à une époque où elle s’adonne à des ouvrages politiques et moraux, Christine se fait l’interprète d’un jeune duc dont elle relate l’éducation sentimentale. S’agit-il de s’inscrire dans la tradition du dit amoureux ? Ce récit entremêle couplets d’heptasyllabes, lettres en prose et pièces lyriques qui font aussi entendre des voix de femmes plus discordantes. Aussi peut-on lire la dernière fiction romanesque de l’auteur dans le prolongement du débat sur Le Roman de la Rose.
