Les œuvres attribuées à Adrien de Monluc sont fréquemment lues à partir de présupposés erronés concernant l'auteur et ses textes. Les Jeux de l'Inconnu, Les Pensées du Solitaire ou le Tombeau de l'Orateur françois ont été écrits sous couvert d'un même nom: de Vaulx ; ce pseudonyme a été interprété comme l'indice probant de leur ton libertin. La méconnaissance biographique de l'auteur a renforcé le caractère mystérieux du contenu des ouvrages. Or l'écriture des textes de la présente édition tend à montrer que l'écriture fut collective, en partie dans un cadre académique. Auteur, le comte de Carmain est aussi le protecteur et l'éditeur de plumes provinciales. Mais si la multiplicité des auteurs est avérée, leur identité reste problématique.