Les Voyages de Cyrus, ou la Nouvelle Cyropédie constituent un des grands succès de librairie du XVIIIe siècle : les éditions françaises et anglaises sont très nombreuses ; l'ouvrage fut traduit également en italien et en espagnol. Disciple de Fénelon, Ramsay fut mêlé à la querelle du " pur amour " ; il fut reçu franc-maçon à Londres en 1729 et son discours de réception - comme aussi le roman de Cyrus - comporte de nombreux traits de l'influence politique et morale du Télémaque. Ces idées furent diffusées en France par l'intermédiaire du Club de l'Entresol, fréquenté par l'abbé de Saint-Pierre, et exercèrent une certaine influence sur Montesquieu. Les Voyages de Cyrus, comme aussi les Principes philosophiques de Ramsay que nous publions parallèlement à ce volume, comportent une violente attaque contre le spinozisme.
