D’une façon surprenante pour le lecteur moderne, un grand encyclopédiste du XIIIe siècle, Vincent de Beauvais offre, dans son Speculum historiale, un ensemble de récits de miracles opérés par la méditation de la Sainte Vierge Marie. Par des scènes d’une grande richesse et des récits de qualité, il se présente comme un acteur important dans la transmission de cette piété mariale qui se fait jour au Moyen-Âge, soucieux de répondre au double désir d’instruire son lecteur et de glorifier Marie. Cet ouvrage présente des récits complets de miracles publiés en latin accompagnés d’une traduction en français moderne.
