Avec un avant-propos de Jacqueline Pigeot. Mishima est aujourd'hui, en Occident, un écrivain de quasi-légende par sa mort, et un auteur lu tantôt comme "hyper-japonais" et tantôt comme "hyper-occidental". Annie Cecchi, en choisissant d'examiner l'œuvre de Mishima à la fois suivant une analyse de ses écrits autobiographiques et suivant une interprétation de ses textes qui font explicitement référence à des écrivains français, place cette dualité sous le signe d'un classicisme qui peut se définir en termes japonais et en termes occidentaux, et qui appelle le dessin d'un univers tragique. L'œuvre de Mishima peut ainsi se lire d'une façon continue, et l'autobiographie Confession d'un masque ne pas être séparée des modèles grecs, des modèles français - Sade, Baudelaire, Radiguet, Cocteau, Bataille.