Suite de l'opération Malamud, avec la réédition (nouvelle traduction) d'un de ses romans les plus « rothiens », «La vie multiple de William D.», histoire d'une liaison entre un écrivain, biographe de D. H. Lawrence, et une jeune femme plus jeune, Fanny. Le soudain retour du désir dans la vie de Michael Dubin va semer le désordre dans son esprit.
