«Liberté mon seul pirate, eau de l'an neuf ma seule soif / amour mon seul sampang / nous coulerons nos doigts de rire et de gourde / entre les dents glacées de la Belle-au-bois dormant. »
« Orphée noir », descendant aux enfers pour remonter au soleil des vivants, Aimé Césaire, au point de rencontre entre Mythe et Histoire, fait jaillir sa poésie envoûtante, bouleversante, dont l'inspiration transfigure le langage, qui se fait verbe, musique et danse. Par l'éclatante beauté des métaphores, le monde réel, comme par magie, est transformé, réinventé. L'acte poétique devient l'acte du Créateur lui-même, il engendre l'univers. Ramené à son essence, le poème est un chant où les mots, perdant leurs contours, se fondent en un réseau de résonances et d'échos.
