Deux stéréotypes nous donnent une image déformée de l'Iran d'aujourd'hui. Tantôt, nous appréhendons ce pays à partir des déclarations menaçantes de ses clercs enturbannés et de ses dirigeants radicaux ; tantôt, à l'inverse, nous idéalisons cette société pour ses créations intellectuelles et artistiques dans un contexte difficile. La réalité est beaucoup plus nuancée et contrastée. A travers une série de portraits (du gardien de la Révolution au chauffeur de taxi, de l'ayatollah à l'animateur de quartier, du chef tribal au peintre contemporain, du cinéaste révolutionnaire au commerçant du bazar, du leader autonomiste turc au chef spirituel sunnite, du grand poète au musicien des rues, de la féministe à l'alpiniste, etc.), les meilleurs spécialistes de la société iranienne présentent une situation contradictoire et nous permettent de découvrir un Iran jusqu'ici méconnu, derrière le miroir. Ce numéro a été coordonné par Christian Bromberger qui a dirigé pendant trois ans l'Institut français de recherche en Iran.
