Mâkhi Xenakis dessine, sculpte et écrit depuis l'enfance. Née à Paris, elle étudie l'architecture avec Paul Virilio, puis crée des décors et des costumes pour le théâtre, notamment avec Claude Régy. En 1987, elle s'installe pour deux ans à New York. Elle y fait une rencontre décisive avec Louise Bourgeois. En 1998, première édition du livre Louise Bourgeois, l'aveugle guidant l'aveugle. En 1999, première exposition de sculptures, accompagnée du livre Parfois seule. A la mort de son père, Iannis Xenakis, elle publie Laisser venir les fantômes. En 2004, découvrant dans les archives de l'Assistance publique l'enfer carcéral vécu par des milliers de femmes à la Salpêtrière, elle publie Les Folles d'enfer de la Salpêtrière et présente un ensemble de deux cent soixante sculptures dans la chapelle. En 2008, la Manufacture nationale de Sèvres l'invite à créer des sculptures en céramique. Ses dessins et ses sculptures figurent dans des collections publiques, telles que le musée national d'Art moderne - centre Pompidou, le Fonds municipal d'art contemporain de la Ville de Paris, la Bibliothèque nationale de France, le musée Zadkine, le Fonds d'art moderne et contemporain de Gennevilliers, la bibliothèque municipale de Lyon.
