Ce n'est pas de jalousie amoureuse qu'il s'agit dans ces "chants" du romancier suédois Göran Tunström. Il s'agit des affres d'un homme qui observe, envie, imite et convoite... la folie de sa femme. On pense au couple de Zelda et Scott Fitzgerald, qui a nagé dans ces mêmes eaux troubles dans les années 1930. Ici et là, un homme écrivain est à la fois accablé et fasciné par l'univers auquel accède son épouse grâce à la psychose ; ici et là, la femme est elle-même artiste et se rebiffe de voir sa souffrance phagocytée par un autre ; ici et là, l'homme commence dans la maîtrise mais se trouve peu à peu happé lui-même par le malheur.... Il s'agit donc d'une expérience unique et bouleversante : une véritable traversée de l'enfer par un couple qui s'aime, s'entre-déchire, manque naufrager, et finit par s'en sortir. Dante les accompagne... N. H.
