" De Louis Feuillade à Georges Franju, d'Albert Capellani à Raymond Bernard, de Jean Epstein à Jean Grémillon, de Marcel L'Herbier à Jean-Pierre Melville, de Jean Renoir à François Truffaut, de Claude Autant-Lara à Claude Chabrol, d'Alexandre Astruc à Benoît Jacquot, Olivier Assayas et Raoul Ruiz, le cinéma français s'est
nourri, se nourrit encore de littérature. Laissons de côté le théâtre, déjà étudié - dans cette même collection -, et limitons-nous au roman (mais est-il possible de donner des frontières à un domaine aussi vaste ?). La plupart des films hexagonaux ont souvent été tirés de romans. Le fait peut surprendre, quand on l'observe chez les prosélytes
les plus ardents d'une " spécificité " du cinéma : Maurice Pialat, après Robert Bresson. Mieux, nos réalisateurs - entre autres : René Clément, Alain Resnais, Louis Malle, Alain Corneau - n'ont jamais cessé de faire équipe avec des romanciers. " (Alain Ferrari - extrait)
Fruit de rencontres qui se déroulent à l'Institut Lumière, Le Poing dans la vitre est une contribution essentielle à l'étude des scénaristes et dialoguistes du cinéma français. Ce deuxième volume (après jeux d'auteurs, mots d'acteurs) s'enrichit d'un important " Dictionnaire irraisonné des romanciers-scénaristes français " rédigé par Alain Ferrari, déjà auteur dans cette collection d'un ouvrage consacré à Marcel Pagnol.
