Le cœur-chien est le livre de la réconciliation d'un homme avec son pays, son peuple, sa langue. Une réconciliation avec lui-même. Après tant d'allers et retours, l'histoire d'amour peut renouer le fil brisé des rêves. "De même qu'on ne peut survivre sans rêves, on ne peut avancer sans le souvenir du lieu d'où l'on vient, même si ce voyage est fictif. Ce que nous appelons identité, n'est-ce pas cette situation faite de bouts et de morceaux qui sont les souvenirs de rencontres, de situations et d'événements précédents, des souvenirs accrochés aux branches ?" J. G.
