Dans la ville de Samarkand, vivait avec sa très vieille grand-mère un garçon appelé Hassan. Au milieu de la cour carrée de leur petite maison, s'élançait un somptueux figuier. A la mort de son aïeule, Hassan pleura longtemps puis, en souvenir d'elle, il prit l'habitude chaque matin de monter dans l'arbre pour en savourer les fruits et, à midi, de faire la sieste sous son ombre fraîche. Un jour, à peine avait-il fermé les paupières, qu'il fit le rêve étrange d'un vieillard à barbe blanche lui ordonnant d'aller à Cordoue y retrouver un trésor. Le lendemain, le surlendemain et les jours suivants, le même rêve s'imposa à lui. Hassan décida alors d'obéir au songe...