Après Les Métamorphoses, Danièle Robert propose une nouvelle traduction de poèmes d'Ovide d'inspiration érotique ou élégiaque, à savoir les recueils Amours, Soins du visage féminin, L'Art d'aimer et Remèdes à l'amour. Comme pour Les Métamorphoses (disponible, en permanence, dans le catalogue Grandes Collections), le texte est présenté en édition bilingue, chaque recueil étant accompagné d'une présentation et d'un appareil de notes.