A tout hasard, Bruno alla voir dans la chambre de grand-père. Mais il n'était pas là. Bruno grimpa dans le grand fauteuil, à côté de la fenêtre. C'est là que grand-père s'installait, avec ses livres sur les bateaux. Quant il était jeune, il avait rêvé d'être marin. Le regard de Bruno tomba sur le bateau en bois qui voguait sur le rebord de la fenêtre. Il passa ses doigts sur la fine voilure et la coque en bois laqué. Finalement, il le glissa sous son pull. Et il resta longtemps assis dans le fauteuil, à regarder par la fenêtre.