" M'interrogeant, tout en marchant dans la fraîcheur de la première brume, je découvre que, plus je me sens ainsi passagère dans une ville d'Europe, plus je reconnais l'élan violent qui m'a saisi, il y a plus d'un an : quitter à la fois ma terre de soleil, un amour brouillé, un garçonnet aux yeux élargis de reproche, oui, partir d'un coup à trente ans, cela me paraissait jaillir d'une tombe !... D'une tombe ouverte au ciel certes, d'une tombe quand même ! Oh Dieu, l'ivresse de déambuler, de goûter l'errance, plongée dans une telle intensité ! Jamais, pourvu que je marche, je ne cesserai de me sentir légère... "
Assia Djebar avait commencé ce roman quand des événements tragiques l'ont interrompu qui ont donné naissance à d'autres ouvrages, dont le dernier en date - Oran, langue morte. Les Nuits de Strasbourg vient enrichir une œuvre qui est traduite en de nombreuses langues.
