"Les héros des sagas continuent à vivre en nous", dit le chauffeur de taxi et narrateur de Nuits à Reykjavik. C'est pourtant une Islande très contemporaine qui inspire ce roman, l'Islande, un peu à la dérive, des bars où traînent les marins solitaires abrutis d'alcool, en proie à leurs souvenirs difficiles ou à des rêves érotiques et brutaux.

C'est sans doute à Bukowski entre tous que peut faire penser ce roman qui entrecroise les voix, rugueuses et délirantes, de ceux qui entre terre ferme et grand large, maisons et navires, calme plat et tempêtes, eau de mer et alcool, ne peuvent plus choisir...

Au fil de brefs chapitres nourris d'images très cinématographiques, Nuits à Reykjavik invite à découvrir une Islande "urbaine" bousculée par un modernisme fort éloigné de traditions séculaires que Thor Vilhjálmsson — éminent écrivain islandais depuis plus de trente ans — excelle dans son oeuvre à exalter aussi bien qu'à interroger.