Longtemps soustraits à la publication intégrale, enfin révélés dans leur version authentique, et directement traduits du russe (à partir des manuscrits originaux) par Christian Dumais-Lvowski et Galina Pogojeva, les Cahiers de Vaslav Nijinski révèlent ce que fut le naufrage du plus grand danseur de son temps.On découvre dans cet ouvrage, capital pour l'histoire, pour la danse et pour la psychiatrie, des pages écrites dans une langue fiévreuse, souvent incandescente, un peu à la manière de Dostoïevski, les unes d'une lucidité aveuglante et d'autres d'une terrifiante obscurité, touchant à la vie, à la mort et à la folie avec des mots ici murmurés d'une voix venue de la première innocence, et là martelés par la douleur…. A bien des égards, un véritable inédit qui fait date et dont la première édition paraît en France pendant que s'en préparent des traductions dans le monde entier.