Les cinq nouvelles de l'écrivain grec Constantin Chatzopoulos (1868-1920), dont aucun texte n'a, jusqu'à ce jour, été traduit en français, auraient pu être réunies sous le titre de Rêve et réalité ou Les Illusions perdues, car elles mettent en scène des personnages de milieux sociaux différents, menant une existence bien éloignée de leurs désirs profonds et qui ont rêvé d'autre chose…
