Se familiariser avec une langue étrangère tout en se divertissant, tel est le but recherché dans cet ouvrage qui propose au lecteur neuf contes de diverses origines. Les textes sont présentés simultanément en chinois et en français, par ailleurs le lecteur dispose en fin d'ouvrage d'un lexique qui regroupe près de 1700 mots et expressions d'usage courant. Bernard Spicq, ingénieur dans l'industrie du pétrole, fut envoyé en mission à Pékin pour représenter sa société en Chine. Plongé dans le milieu chinois, il se mit à en découvrir la langue et la culture. A son retour en France, il poursuivit des études aux Langues Orientales pour approfondir les connaissances de chinois qu'il avait acquises au cours de son séjour.