Biographie de l'auteur
L'auteur est physicien mais s'est intéressé aussi aux sciences cognitives. Directeur de recherches dans une grande compagnie française, il a en outre été responsable de la politique scientifique et technique de la France au niveau interministériel, et expert auprès de l'OCDE et de l'UNESCO. Au cours de cette carrière il a été en contact avec de nombreux pays dont il a cherché à comprendre la langue et la culture. S'exprimer dans la langue des pays visités est affaire d'efficacité et de courtoisie. D'où son expérience des difficultés du japonais. C'est celle-ci que reflète ce livre.