"Voici ses Vers libres. Escaliers, déchirures, chaos de lumière, ce livre semble conserver encore la chaleur des brouillons de ces papiers où l'encre est du sang; et en effet jamais dans notre langue n'est tombé un aussi violent tourbillon de lumière spirituelle sur le mot, comme dans ces pages comblées de visions." L'écrivain et patriote cubain José Marti (1853-1895) eut un rôle fondamental dans la formation de conscience latino-américiane et dans la libération de l'Amérique latine. Sa poésie romantique et humanitaire le place au-delà de toute école littéraire.
