Depuis les premières Bibliographies publiées sur la littérature du Congo (Kinshasa), il manquait un document général susceptible d'apporter des renseignements concrets sur ce qui s'est édité dans ce pays, particulièrement au cours de ces vingt dernières années. Et précisément, contrairement au vide littéraire déploré par de nombreux observateurs au cours de la période coloniale et immédiatement après la proclamation des indépendances politiques, les ouvrages qui ont vu le jour dans le domaine des lettres expriment avec plus de force encore la dynamique d'un véritable discours historique. Il ne suffisait pas seulement d'aligner des noms ou d'énumérer des titres, mais il convenait de fournir des réponses adéquates aux multiples interrogations posées sur la communauté sociale ainsi que sur le Peuple du Congo (Kinshasa). C'est à ce projet que s'attache Pius Ngandu Nkashama, depuis la parution de son anthologie sur la poésie, La terre à vivre (L'Harmattan, 1994). Les Années littéraires (Volume I, 1993 et Volume II, 1994) permettaient déjà de ponctuer les étapes les plus importantes des littératures africaines. Avec cette nouvelle Bibliographie, les chercheurs, les libraires, ainsi que tous ceux qui s'intéressent aux formes littéraires pourront trouver des pistes suffisamment élaborées concernant leurs questions de documentation. Le matériel présenté indique assez le travail mené par l'auteur, depuis qu'il avait été nommé directeur du Centre d'études des littératures africaines à Lubumbashi (1975-1979) et directeur du Centre zaïrois d'études africaines à Kinshasa (1979-1982), auprès du Rectorat de l'université. Il complète avantageusement la première bibliographie rédigée par Dieudonné Kadima-Nzuji au CELRIA (1973), ainsi que le Guide de littérature zaïroise qui vient d'être publié par Mbuyamba Kankolongo (Editions universitaires africaines, 1993). La recherche bibliographique sera poursuivie avec des études ultérieures qui apporteront des nouvelles perspectives sur une littérature qui se construit de jour en jour. Elle permettra ainsi de rendre compte des tragédies, des joies et des espérances du Peuple du Congo (Kinshasa), après des années d'une dictature atroce.
