La présente analyse du Cahier d'un retour au pays natal, de Césaire, mettant en oeuvre des tranches d'étude historique et thématique, et rédigée, pour l'essentiel, depuis 1977, par Victor M. Hountondji, conserve toute son originalité malgré le temps, malgré la masse des travaux sur Césaire qui ont fleuri depuis, et que l'auteur a scrupuleusement répertoriés dans son " avertissement ".
