Dans ce voyage au coeur de la "folie antillaise", quand le rêve envahit la vie des personnages, Monique Bouchard emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux. C'est bien une lecture que l'on suit en parcourant un chemin clair entre le champ du français et la végétation créole dans l'enroulement du temps romanesque. La sensualité des mots, les tableaux faits de phrases et la musique des rythmes jaillissent du roman de Simone Schwarz-Bart par la pertinence et la grâce d'une analyse qui sait débusquer l'écrivain derrière la narratrice. Quant au portrait peu flatteur du mâle moyen et ses rapports à l'autre sexe, c'est l'objet de tout un pan de ce livre de critique accessible, où le décor social révèle l'étendue d'un problème bien présent aux Antilles. Pierre Pinalie-Dracius.