"Un garçon tue le meurtrier de son père" , "une simple querelle de chiens rallume la haine qui dure depuis cinquante ans. Bilan : trois morts" , "Vengeance du sang à Berlin, un ouvrier turc assassiné" ... La vendetta, véritable guerre privé entre des familles, demeure un fait divers presque banal en Turquie, tiraillée entre des structures modernes et traditionnelles.
