De tout temps, l'Irlande a fasciné les Français en général et les Bretons en particulier. Rien de surprenant à cela. Terre d'extrême occident, l'île d'Emeraude offre aux rêveurs impénitents comme aux esprits rassis un échantillon d'attraits irrésistibles : un cycle de légendes où s'exprime toute la fraîcheur d'un monde englouti ; une volonté d'être maîtresse de son destin dont découle une histoire marquée au coin de la tragédie ; des paysages intacts d'une beauté à couper le souffle ; une conversion à la modernité qui ne s'est pas faite aux dépens de traditions jalousement préservées ; un sens inné de l'hospitalité, de la fête et de la musique ; une identité forte que la saignée de l'émigration a maintenue constamment ouverte sur le monde. C'est cette île sœur que le présent ouvrage nous incite à découvrir à travers quatre itinéraires qui sont un résumé de l'Irlande dans ce qu'elle a de plus divers et de plus typé : Dublin, où chaque coin de rue évoque James Joyce et ses personnages mythiques ; les comtés de Cork et de Kerry, aux côtes déchiquetées et aux montagnes abruptes ; le désert du Connemara, solitaire et romantique ; et l'Irlande celte chrétienne et préchrétienne qui a façonné la personnalité complexe de cette terre si proche encore de la nature originelle, et de ce peuple dont l'enracinement opiniâtre et la résistance à l'adversité ont fait l'admiration du monde.
