Les notes de ce livre ont été écrites par un homme du nom d'Herry Goulard. Il se trouve que je l'ai autrefois un peu fréquenté. Il enseignait alors le breton à un groupe d'adultes, à Saint-Brieuc, dont certains avaient complètement oublié la langue de leurs jeunes années. Lorsqu'il mourut, je reçus la visite de sa fille. Elle avait découvert, parmi les papiers de son père, un dossier contenant des notes en breton.
Sur la couverture, Herry avait inscrit en grosses lettres le titre suivant : Renabl peuzhollek an netraigoù.
