Dans la quiétude des îles Marquises, Hi'i Moana marche sur la plage. Alors qu'il s'approche de l'océan, le vent se met à souffler plus fort et les flots commencent à se troubler, dévoilant une femme à la beauté inégalée. Qui est-elle ? Quel est son dessein au coeur de ce petit village de pêcheur ? Et où a-t-elle appris à danser comme les oiseaux ? Cette histoire rare, collectée par Céline Ripoll auprès des Marquisiens, raconte les origines du hakamanu, cette danse emblématique du Pacifique.
C'est aussi l'histoire d'un amour, celui d'un homme pour une femme, celui d'une mère pour son enfant et celui d'un frère pour une soeur dont les retrouvailles achèveront de ramener la paix entre deux îles éternellement rivales. Un conte très fort qui fera rêver et voyager les enfants.