Manuel d'entraînement à la version allemande, Phrase à Phrase propose une sélection de 465 extraits de textes authentiques.
Les sources en sont variées : presse de langue allemande (Die Zeit, Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung,…), littérature (Thomas Bernhard, Heinrich Böll, Bertolt Brecht,…), citations d'hommes politiques (Gustav Stresemann, Norbert Blüm, Helmut Kohl, …).
Beaucoup de ces phrases sont des aphorismes à lire et à relire ou des citations à méditer ; toutes ont été choisies dans le but d'aider le lecteur à bien comprendre l'allemand et à acquérir les mécanismes pour le traduire en bon français.
