* Ouvrage d'entraînement à la version espagnole moderne, Phrase à Phrase propose une sélection de 560 extraits de textes authentiques et variés en langue espagnole.
* Ses sources sont autant la presse que la littérature espagnole et latinoaméricaine (Clarin, J. Valera, R. Chacel, C.J. Cela, R.J. Sénder, L. Lugones, J.L. Borges, G. Garcia Marquez, J. Goytisolo, R. Arenas, J. Marsé, M. Vazquez Montalban, E. Mendoza ainsi que quelques Greguerias de R. Gomez de la Serna...).
* L'accent a été mis en particulier sur les tournures idiomatiques contemporaines, difficulté majeure de compréhension et de traduction pour un francophone.
* Un index détaillé facilite le repérage et la mémorisation des formes traduites dans l'ouvrage.
