6 a.m ou 6 p.m ? Pourquoi les Academy Awards du cinéma américain s'appellent-ils des Oscars ? En quoi l'American English est-il différent du British English ? Qu'entend-on par FBI, NAFTA ou FDA ? Que sont Black Thursday ou Halloween ? Que s'est-il passé à Los Alamos ou à Little Big Horn ? Qui sont Rip van Winkle, Robinson Crusoe ou Peter Pan ? Pourquoi appelle-t-on Elephant and Castle un endroit à Londres où il n'y a jamais eu ni éléphant ni château ? Du Royaume-Uni aux États-Unis en passant par Hong-Kong, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada ou Gibraltar, quelque 1200 articles illustrés répondent à ces questions et à beaucoup d'autres. Un grand nombre de citations, traduites en français, permettent de retrouver le texte original de déclarations célèbres ou de textes fondateurs qu'il est bon de connaître. Une chronologie essentielle aide à situer les grands événements survenus dans les pays anglophones des origines au XXe siècle. Un index détaillé proposant des articles supplémentaires à consulter permet d'approfondir ses connaissances sur un point particulier.
