English pitfalls vise à aider les lycéens, les lycéens, les
étudiants et les autodidactes francophones à surmonter et à
éviter les pièges ou les difficultés de l'anglais pour s'exprimer
de façon plus juste et fluide. Il se divise en trois grandes
parties : du français vers l'anglais (compilation des principales
difficultés rencontrées lors du passage du français à l'anglais) ;
de l'anglais vers le français (compilation des principales
difficultés rencontrées lors du passage de l'anglais au français)
; éléments de prononciation. Il aborde à la fois : des points de
grammaire ; des questions de vocabulaire ; des difficultés de
prononciation ; des points de langue pouvant poser problème
au quotidien (dates, unités de mesure...). Il propose également
: de nombreux exemples (tirés de la presse, de la littérature, du
quotidien...) ; de nombreux exercices. Les atouts : deux index :
index alphabétique, index fonctionnel (ou comment
exprimer... la capacité, l'obligation...), tous les exercices sont
corrigés.
