Ce qui suit n'est pas une étude universitaire : c'est une collection, réunie bribe par bribe au long des années, de mots d'esprit et aphorismes, de boutades, calembours, quolibets et insultes, de plaisanteries ethniques, graffiti, stupidités proférées par des célébrités, bourdes journalistiques et bouts rimés, bumper-stickers et badges, one-liners, tongue-twisters, limericks et spoonerisms (contrepets). Cette panoplie des multiples manières dont la langue anglaise peut faire s'esclaffer ou sourire est groupée en sections par thème dominant – une formule traditionnelle dans les joke-books. Les articles sont présentés en vrac : ce désordre garantit un parcours en zigzag dans un paysage changeant. Indiscutablement un des buts du livre est d'amuser – quitte à choquer.
Cet ouvrage constitue un cadeau idéal à faire à vos amis, élèves, enseignants, et toute personne dotée d'un sens de l'humour.
« Lecture divertissante agrémentée par les dessins de Gérard Mathieu. On apprendra aussi beaucoup sur la culture des Anglo-saxons. » - « l'auteur nous livre un vaste panorama qui ne se veut en aucune sorte politically correct, mais évite cependant de s'attaquer aux minorités qui pourraient s'en trouver blessées ou lésées. » (Les Langues Modernes)
Pour en savoir plus sur le dessinateur Gérard Mathieu : cliquez ici
