Ce lexique des mots du japonais conçu par des francophones, s'adresse aux étudiants, maîtrisant ou non l'écriture et désireux d'acquérir le vocabulaire de base et des termes plus spécialisés (en sciences, économie, arts, politique, etc.), permettant, à ceux qui le souhaitent, de pouvoir s'exprimer dans un cadre professionnel. Cette nouvelle édition propose: environ 11 500 mots classés par thèmes; les mots transcrits en caractères chinois lorsque ceux-ci sont utilisés dans la graphie courante; les mots transcrits en kana pour ceux comportant des caractères chinois et systématiquement en alphabet latin (système Hepburn); la traduction en français, ou quelques traductions possibles permettant d'appréhender plus "intuitivement" le sens du mot japonais.