Qu'est-ce qu'un Conestoga wagon? Que sont ces Ashes qui occupent des pages entières de journaux la saison revenue? Qui appelle-t-on the Merry Monarch? Pire encore: quelles sont les règles du cricket? On peut parfaitement communiquer en anglais sans savoir tout cela. Mais en ignorant de quoi parlent les Britanniques, Américains, Australiens et autres, en ne décodant pas les indices culturels qui balisent leur langue, on risque de manquer la rencontre avec le monde anglophone. Ce livre entend remédier au problème en fournissant les éléments nécessaires à une vraie compréhension du monde tel qu'il est dit en anglais. Indispensable aux étudiants et élèves, il ne le sera pas moins aux journalistes, aux enseignants et à tous ceux qui ont rapidement besoin de références précises et veulent comprendre.
