Destiné à un public universitaire (étudiants en L: LEA, LCE espagnol, Sciences économiques...), aux candidats préparant un BTS ou les examens d'entrée aux grandes écoles, Le thème espagnol: de la phrase au texte propose la traduction intégrale de 60 textes qui portent sur l'actualité sociale, économique et politique en Espagne et en Amérique latine, sur le monde de l'entreprise... Le thème espagnol: de la phrase au texte répond à une double exigence: faciliter la révision des structures fondamentales et approfondir la connaissance de la langue par la pratique de la traduction. Les séries de phrases, dans chaque chapitre, permettront à l'étudiant de tester son niveau de connaissances, de fixer des structures linguistiques et de revoir certaines notions grammaticales. L'entraînement au thème suivi en est facilité par des notes qui fournissent les outils lexicaux, linguistiques et méthodologiques nécessaires à la pratique de la traduction. Les corrigés du thème grammatical et du thème suivi sont systématiquement proposés pour faciliter la pratique du thème espagnol en autonomie.
Biographie de l'auteur
Oscar Torres Vera est agrégé d'espagnol à l'université de Paris XIII.