Cette édition entièrement renouvelée du Russe d'aujourd'hui à travers la presse, souhaite répondre aux besoins d'étudiants qui, après une ou deux années de russe, maîtrisent les principales bases grammaticales, disposent d'un vocabulaire sommaire et veulent désormais en savoir davantage sur la Russie actuelle, tout en améliorant leurs connaissances linguistiques. Lenjeu consiste à leur proposer des articles courts, publiés dans la presse russe et rédigés dans une langue assez simple, qui leur permettent de mieux comprendre ce qui se passe aujourd'hui en Russie, d'enrichir leur vocabulaire et d'approfondir leurs connaissances grammaticales. Ce manuel intéressera également les étudiants qui ont un niveau de russe plus élevé, mais souhaitent mieux connaître la Russie contemporaine. Les cent quatre textes présentés ont tous été, sauf un, publiés dans la presse russe en 2004. Ils sont tirés de vingt quatre publications différentes, quotidiens, hebdomadaires ou mensuels, relevant de la presse spécialisée ou généraliste, et ils sont regroupés en chapitres, autour de vingt-cinq grands thèmes de l'actualité.
