"« L'oeuvre monumentale d'Orson Welles exigeait une oeuvre critique à sa démesure. Youssef Ishaghpour, auteur de plusieurs ouvrages sur le cinéma et la peinture notamment, est l'ordonnateur de cette réflexion, exhaustive, développée en trois volumes [...]. Ishaghpour définit la modernité d'Orson Welles à partir de l'idée que celui- ci fut le ""premier réalisateur qui soit arrivé à l'image en partant de la parole"". Le parlant, et le son en général, sont en effet le noyau sur lequel s'est construit le cinéma de Welles qui, en dissociant mots et choses, réalité de l'image et image de la réalité (maintenues jusqu'alors dans une unité illusoire par le cinéma classique) a rendu la ""caméra visible"", introduisant la réflexivité et la modernité au cinéma.» Le Magazine littéraire."
