Teresa Rita Lopes est la grande spécialiste de l'œuvre de Fernand Pessoa. Dirigeant depuis des années à l'Université nouvelle de Lisbonne une équipe de chercheurs qui travaillent à l'établissement des manuscrits encore inédits du poète, elle a publié en 1985 un long essai sur les rapports de Fernando Pessoa et le symbolisme depuis longtemps épuisé, et dont la version définitive paraît enfin. En partant du fait que Pessoa a dit et répété qu'il fallait aborder son œuvre comme celle d'un poète dramatique, elle le situe par rapport à Maeterlinck et à Mallarmé dont le projet du " Livre ", comme un tout cohérent de nature dramatique, n'est pas étranger à la conception de l'œuvre pessoane. Dans une deuxième partie, elle insiste sur le dépassement de cet héritage par la création du jeu dramatique des hétéronymes. Cet essai remarquablement documenté et argumenté nous éclaire sur les échanges qui nourrissent l'élaboration d'une grande œuvre littéraire et nous fait pénétrer au cœur de sa complexité.
