Aucun artiste n’a une place aussi importante qu’Alfred Kubin dans le Journal de Franz Kafka. Quand les deux jeunes hommes se rencontrent à Prague en 1912, Kubin a déjà une certaine notoriété comme dessinateur et a publié un roman qui a marqué ses contemporains, De l’autre côté. De nombreuses références à ce livre ressurgissent dans Le Château et dans d’autres oeuvres de Kafka. Au-delà de cette relation étroite et énigmatique qui dure à peine une année, l’auteur explore les relations complexes de l’écrivain avec les arts plastiques, celui-ci ayant été tenté en 1907 par la peinture avant de se consacrer uniquement à l’écriture.
