" Maudites soient les vacances, et maudits ceux qui en prennent ! " Telle pourrait être une des leçons de Mort d'un chien, dont le personnage principal, Emmanuel D'Ombre, expérimente, en acceptant de se soumettre au rituel estival, une descente aux enfers. Alors qu'à l'occasion de son départ la fête allume ses feux et qu'il a réuni autour de lui la plus aimable des compagnies, le voyage qu'il entreprend en Espagne les jours suivants ne cessera de se dégrader. L'épisode qui donne le titre au roman marque le bout de cette nuit. Pour finir, Emmanuel se retrouve au lieu de son départ, entouré des amis mêmes avec lesquels il l'avait fêté. Mais la couleur des choses a changé : " L'irréparable ronge... ".
