Cet ouvrage est le troisième volet d'un triptyque consacré à la relation Peinture/Ecriture. Après une première étape explorative, la réflexion s'était centrée sur l'observation du livre d'artiste et sa quasi insaisissable définition d'objet multiple. On se propose ici de confirmer la " porosité " entre les arts, mise en exergue dans les travaux de l'équipe de recherche Traverses. Comme dans les précédentes études, la parole est également donnée aux créateurs - plasticiens, écrivains, performeurs - afin qu'ils explicitent leur relation à l'objet de création, ou qu'ils nous en offrent la primeur par la voix ou par le texte... L'ouvrage se ferme sur un Hommage à Jean Brossa, poète et Catalan, dont l'œuvre est essentiellement fondée sur la démarche traversière qui nous réunit. Nous n'aspirons pas à l'exhaustivité et sommes conscients au contraire d'avoir ouvert plus de pistes que donné de réponses. Mais le mouvement se prouve en marchant : cette troisième étape en fournit la démonstration et nous conforte dans notre volonté de faire éclater les frontières entre le dire et le faire, le lire et le regarder, inépuisables correspondances.
