Ce livre est le résultat d'une réflexion conduite par léquipe de recherches Traverses dans le cadre d'un colloque sur les points de rencontre de l'écrit et de la forme plastique du XVIe au XXe siècle.
En ouverture place a été faite à la réflexion théorique. Une première partie s'intéresse à l'emblématique et au portrait du domaine hispanique à l'époque classique. Les chapitres suivants ouvrent plusieurs perspectives, celle, par exemple, de l'écrivain qui décrit l'indescriptible de la peinture, celle de l'inscription dans la peinture ou encore celle de l'émergence du poème expérimental dans l'œuvre plastique.
Ces pages représentent pour l'équipe Traverses l'étape fondatrice, " le pont traversé ", qui, à la lecture de Michel Butor et sous l'égide de l'enseignement de Louis Marin s'avérera, on l'espère, féconde.
