Ce cahier ludique propose aux enfants de découvrir les charmes de l'écriture arabe: livre à lire "à l'envers", écriture de la droite vers la gauche, lettres calligraphiées et changeantes selon leur place dans le mot... En compagnie de deux amis, Idris et Latifa, et d'un malicieux fennec, l'enfant est amené à: exercer sa maîtrise graphique en pratiquant la calligraphie; apprendre à lire, à écrire et à prononcer des mots arabes simples (vocabulaire quotidien, noms de la famille, couleurs, chiffres...); reconnaître des mots, développant ainsi son sens de l'observation et sa concentration; réaliser de courtes traductions. Découvrir une nouvelle écriture permet de développer son sens artistique tout en favorisant l'ouverture culturelle.