La médecine arabe pré-moderne est toujours nimbée d’un certain mystère, non pas parce que nous n’aurions pas de sources, mais parce que la majorité de ces sources n’ont été ni éditées ni étudiées. Ce sont justement des sources encore manuscrites qui forment la base des articles présentés dans ce volume. Leurs auteurs abordent différents aspects de la transmission et de la traduction en arabe des sources grecques, mais aussi indiennes et persanes, et expliquent comment s’est construite la médecine arabe médiévale dans un rapport dynamique avec ces sources.
