Le présent ouvrage est consacré à l’étude paléographique du naos Caire CG 70021, autrement nommé "le naos de Sopdou" d’après son dieu tutélaire. Il provient de Saft el-Henneh, chef-lieu de la XXe province de Basse-Egypte dans l’Antiquité. Ce monument date de la XXXe dynastie, période de transition ayant laissé peu d’inscriptions monumentales. Outre le fait de présenter un intérêt remarquable pour la connaissance de la théologie d’un centre régional du Delta égyptien, ce naos se distingue par l’abondance des hiéroglyphes, souvent insolites, qui composent ses textes. L’analyse approfondie de sa paléographie, réalisée signe par signe, contribue à établir la transition entre la renaissance saïte et le style ptolémaïque naissant.
