Les deux volumes de cet ouvrage présentent les premiers résultats d’un survey de la zone minière du sud Sinaï engagé en 2006, ayant pour objectif l’étude de la présence égyptienne au sud de la péninsule. Ils apportent un complément notable au travail d’A.H. Gardiner, T.E. Peet et J. Cerny, "Inscriptions of Sinai", publié il y a plus de soixante ans et qui présentait 471 documents compris entre la IIIe dynastie et la fin du Nouvel Empire. Le présent ouvrage établit le catalogue des inscriptions qui ont été découvertes depuis (dont certaines sont beaucoup plus anciennes que celles relevées jusqu’ici) et reprend un certain nombre de textes déjà connus. Les sites font l’objet d’une rapide présentation, accompagnée d’un plan topographique ; aux inscriptions rupestres du Sinaï proprement dit, a été ajouté du matériel provenant d’autres sites jalonnant le parcours des mêmes expéditions minières, afin d’en avoir une vision d’ensemble.
