Huluberlue la Tortue est une charmante petite fille qui fait tout len-te-ment, contrairement à son camarade de classe Phildebert le Lièvre, un garçon très, très, très rapide. À la surprise générale, Huluberlue lance un défi à Phildebert et demande à ce qu une course soit organisée entre eux deux! Qui va gagner? La Tortue qui s est entraînée tout l été, ou le Lièvre qui compte uniquement sur ses dons naturels?
