Krilin et Dendé se dépêchent d'aller voir le Grand Chef de la planète Namek. Pendant ce temps, Végéta (qui fait bande à part) est passé à l'attaque et défie Zabon. Mais ce dernier se transforme, révélant sa véritable puissance! Végéta est vaincu... De son côté, Goku s'entraîne toujours sous forte gravité, à l'intérieur du vaisseau qui le mène sur Namek. C'est alors que maître Kaio le contacte pour lui annoncer la venue de Piccolo, Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu sur sa planète! Ils vont tous les quatre suivre son entraînement intensif!
